Markenstimme durch Werbetexten aufbauen

Die Basis: Tonalität und Werte in Sprache übersetzen

Tonalität festlegen, die langfristig trägt

Wähle Adjektive, die deine Marke präzise beschreiben, und übersetze sie in konkrete Formulierungsregeln. Lege fest, wie freundlich, direkt oder verspielt du schreibst, damit Texte sich stets wie du anfühlen.

Markenwerte in klare Versprechen verwandeln

Lass Werte nicht abstrakt bleiben: Formuliere Sätze, die zeigen, wie Vertrauen, Mut oder Nachhaltigkeit klingen. So wird ein Wert zu einer wiedererkennbaren sprachlichen Haltung, erlebbar in jedem Absatz.

Zielgruppenbilder, die wirklich sprechen

Erstelle lebendige Personas mit Spracheigenschaften, Lesegewohnheiten und bevorzugten Themen. Schreibe für reale Situationen, nicht für Klischees, und bitte deine Community um Feedback, um blinde Flecken aufzudecken.

Storytelling, das deine Stimme hörbar macht

Ein Kernnarrativ, das Orientierung schenkt

Definiere eine einfache, wiederholbare Erzählung: Woher kommst du, was veränderst du, wohin führst du deine Kundinnen und Kunden. Nutze wiederkehrende Motive, um Vertrautheit zu schaffen und Vertrauen aufzubauen.

Die Kundin als Heldin der Geschichte

Formuliere deinen Text so, dass Kundinnen den Fortschritt spüren: Problem erkennen, Weg wählen, Ergebnis feiern. Du bist die hilfreiche Begleitung, die Hindernisse übersetzt und jedem Schritt eine klare Bedeutung verleiht.

Mikrotexte, die Welten öffnen

Kleine Worte, große Wirkung: Button-Beschriftungen, Formularhinweise und Fehlermeldungen können warmherzig, klar und markentypisch klingen. So entsteht Kontinuität, selbst in scheinbar unsichtbaren Textmomenten.

Dein Sprachstil-Guide: das praktische Fundament

Lege bevorzugte Begriffe, Synonyme und verbotene Wörter fest. Erkläre warum. So schreiben alle auf demselben Niveau, und Leserinnen erkennen deine Handschrift, auch wenn mehrere Autorinnen beteiligt sind.

Dein Sprachstil-Guide: das praktische Fundament

Zeige je Regel ein gutes und ein schlechtes Beispiel. Erkläre Nuancen wie Humor, Präzision oder Kürze. Beispiele helfen, Bauchgefühl zu trainieren und Entscheidungen später schneller, sicherer und konsequenter zu treffen.

Dein Sprachstil-Guide: das praktische Fundament

Definiere Rollen, Prüfschritte und Fristen. Ein klarer Ablauf verhindert endlose Schleifen und bewahrt die markentypische Stimme. Bitte dein Team um Rückmeldungen, um den Prozess laufend zu verbessern.

Dein Sprachstil-Guide: das praktische Fundament

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Konsistenz über alle Kanäle hinweg

Formuliere Navigations- und Produkttexte so, dass Nutzer schnell verstehen und dennoch deine Persönlichkeit spüren. Eine klare Struktur mit markentypischen Wendungen schafft Vertrauen und reduziert Reibung im Erleben.

International denken, lokal klingen

Transkreation statt bloßer Übersetzung

Übertrage Bedeutung, Ton und Humor sinngemäß. Passe Bilder, Redewendungen und kulturelle Anspielungen an. So bleibt deine Marke du selbst, auch wenn Worte in anderen Sprachen anders wirken und gelesen werden.

Kulturelle Feinheiten bewusst nutzen

Recherchiere Feiertage, Tabus und regionale Stile. Frage Muttersprachlerinnen nach Nuancen, bevor du veröffentlichst. Respektvolle Sprache öffnet Türen und macht globale Kommunikation warm, sicher und wirksam.

Mehrsprachige Stilrichtlinien

Erstelle pro Sprache eine kompakte, gepflegte Richtlinie mit Beispielen und Begriffsglossar. Halte regelmäßige Updates fest. Bitte lokale Teams um Feedback, damit die Stimme lebendig und konsistent bleibt.

Messen, zuhören, weiterentwickeln

Sprachmetriken, die zählen

Beobachte Verständlichkeit, Scrolltiefe, Verweildauer und Rückmeldungen. Verknüpfe Zahlen mit qualitativen Notizen. So erkennst du, welche Formulierungen Herzen öffnen und welche Stellen noch Stolpersteine sind.

Zuhören mit System

Sammle Zitate aus Support, Community und Bewertungen. Diese echten Worte sind Gold für künftige Texte. Antworte sichtbar, bedanke dich und lade zum Mitreden ein, damit Vertrauen aktiv wächst.

Roadmap für die Stimme

Plane kleine, regelmäßige Verbesserungen statt seltener Großprojekte. Dokumentiere Entscheidungen, feiere Lernschritte und teile Erkenntnisse mit dem Team. So bleibt deine Markenstimme lebendig, fokussiert und wirksam.